Mittwoch, 04. März 2009
| 14.00–14.30 | Sabine Bartsch / Monica Holtz Corpus, colligation, register variation: Welcome to the workshop |
| 14.30–15.00 | Geoff Thompson Exploring patterns of conjunction in different registers |
| 15.00–15.30 | Ilka Mindt On co-occurrence patterns, distributions, and register variation |
| 15.30–16.00 | Georgie Columbus / John Newman Comparative analysis of discourse topics in the International Corpus of English |
| 16.00–16.30 | Martin Warren / Yongyan Li The use of organisational frameworks across different registers |
| 16.30–17.00 | Arne Lohmann The register-specificity of metaphor – developing a corpuslinguistic approach |
| 17.00–17.30 | Gabriela Diaconu Expressions of obligation and necessity in World Englishes |
| 17.30–18.00 | Beatrix Busse Expressions of attitude through time |
| 18.00–18.30 | Lise Fontaine Register specific variability and invariability in the English nominal group |
Donnerstag, 05. März 2009
| 09.00–09.30 | Erich Steiner Properties of registers and properties of translations: Corpus architecture, operationalizations and some findings |
| 09.30–10.00 | Stella Neumann A quantitative approach to functional variation in English and German |
| 11.00–11.30 | Kaffeepause • Coffeebreak |
| 11.30–12.00 | Noah Bubenhofer Zum heuristischen Potenzial korpusgesteuerter Korpusanalysen: Das Beispiel Frequenzhelvetismen |
| 12.00–12.30 | Hagen Hirschmann / Amir Zeldes / Anke Lüdeling Interaction between colligation, register and surface variability in German learners and natives |
| 12.30–13.00 | Aleksandar Trklja Multilingual analysis of lexical items in hard-news articles |
Freitag, 06. März 2009
| 11.30–12.00 | Elke Teich / Peter Fankhauser / Monica Holtz Lexis-in-context: Methods and techniques for discriminating between registers |
| 12.00–12.30 | Stefan Gries / John Newman / Cyrus Shaoul / Philip Dilts N-grams and the clustering of genres |
| 12.30–13.00 | Javier Pérez-Guerra / Ana E. Martínez-Insua How can one ‘measure’ the linguistic complexity of a (textual) register? |
| 13.00–13.30 | Rema Rossini Favretti / Fabio Tamburini Exploring register features through statistical analysis and interpretation of corpus evidence |
| 13.30–14.00 | Foaad Khosmood / Robert Levinson A system for classification and transformation of writing styles |
