Coordinators: Stefanie Simon, Yannick Versley

Christina Bank, Jan T. Zimmermann (Hildesheim) & Ulrich Heid (Stuttgart)

Gebrauchstauglichkeit elektronischer Wörterbücher: Tests im Usability-Labor

Reinhild Barkey, Erhard Hinrichs, Christina Hoppermann & Thosten Trippel (Tübingen)

Nachhaltigkeit: Auch für Linguistische Daten!

Nina Bartsch, Stefanie Dipper, Birgit Herbers, Sarah Kwekkeboom, Klaus-Peter Wegera (Bochum), Lars Eschke, Thomas Klein & Elke Weber (Bonn)

Annotiertes Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (1050–1350)

Jasmine Bennöhr (HU Berlin & Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung, Hamburg):

Entwicklung von Qualitätsindikatoren in Schüleraufsätzen in den Klassen 4, 7, 8 und 10

Stefanie Dipper (Bochum), Maike Müller, Christine Rieger, Melanie Seiss & Heike Zinsmeister (Konstanz)

How to Refer to Abstract Objects – A Contrastive Analysis of Abstract Anaphora in English and German

Kerstin Eckart, Arndt Riester, Katrin Schweizer & Nina Seemann (Stuttgart)

Querying Information Status and Prosody Annotations: The Problem of Deviating Primary Data

Anita Gojun (Stuttgart)

Null Subjects in Statistical Machine Translation – A Case Study on Aligning English and Italian Verb Phrases with Pronominal Subjects

Boris Haselbach, Kurt Eberle & Kerstin Eckart (Stuttgart)

Datenbank-Repräsentation und Visualisierung semantischer Repräsentationen in Flat Underspecified DRT

Hagen Hirschmann, Marc Resnicek, Anke Lüdeling (HU Berlin) & Ines Rehbein (Saarbrücken)

Das Ziel ist der Weg – Geparste Zielhypothesen im Lernerkorpus Falko

Cerstin Mahlow & Michael Piotrowski (Zürich)

LingURed: Linguistisch unterstütztes Redigieren

Stefan Müller (FU Berlin)

CoreGram: Parallel Development of HPSG Grammars for German, Persian, Danish, Maltese and Mandarin Chinese

Natalia Mull (Jena), Sonja Linde, Julia Richling (HU Berlin) & Roland Mittmann (Frankfurt a.M.)

Referenzkorpus Altdeutsch: Komplexe Sprachhistorische Recherchen mit der Datenbank ANNIS

Claes Neuefeind & Fabian Steeg (Köln)

„Digitale Rätoromanische Chrestomathie“ – Werkzeuge und Verfahren für die kollaborative Volltexterschließung digitaler Sammlungen

Josef Ruppenhofer, Ines Rehbein, Caroline Sporleder & Manfred Pinkal (Saarbrücken)

SALSA 2.0 – Eine Frame-semantische Ressource fürs Deutsche

Hans-Christian Schmitz, Katja Niemann & Martin Wolpers (Frauenhofer Institute for Applied Information Technology)

Korrelation von Dokumenteninhalten und Nutzungskontexten

Stephan Schwiebert & Jürgen Hermes (Köln)

Tesla – Plattform für kooperative, experimentelle Textprozessierung

Melanie Seiss (Konstanz)

Disambiguating Input for an English to Murrinh-Patha Translation System

Jonas Sunde, Ines Rehbein & Josef Ruppenhofer (Saarbrücken)

MaJo – Ein Active Learning Toolkit für die Wortbedeutungsdisambiguierung

Marion Weller (Stuttgart)

An Empirical Analysis of Source Context Features for Phrase-based Statistical Machine Translation

Marion Weller, Anita Gojun, Ulrich Heid (Stuttgart), Helena Blancafort (Paris) & Béatrice Daille (Nantes)

Identifying and Grouping Variants of Technical Terms on the Basis of Text Corpora

Florian Zipser, Laurent Romary, Amir Zeldes (HU Berlin), Julia Ritz (Potsdam) & Ulf Leser (HU Berlin)

Pepper – Handling a Multiverse of Formats